Fantomoj (2008)

Edwidge Danticat

Barry Friedman

Fantomoj estas libere elŝutebla novelo de Edwige Danticat el Haitio, en Esperanto-traduko de Barry Friedman.

La fantomoj en ĉi tiu rakonto de Edwidge Danticat temas pri la "chimès"; bandanoj de la haitiaj slumoj. La rakonto prenas legantojn en unu el ĉi tiuj slumoj, kaj donas rigardeton de kia vivo estas por junuloj kreskantaj interne. Ĝi helpas klarigi kial junaj viroj aliĝas al la bandoj, la problemojn kiujn ili alfrontas, kun polica brutaleco kaj korupto sur ĉiu nivelo de socio, kaj kiel la nura eliro por multaj estas kuglo. Bedaŭrinde, la priskribitaj problemoj ne estas unikaj al Haitio. Temoj: socia rompo, bandokulturo, perfido, gepatra amo kaj ofero.


Edwidge Danticat, naskita la 19-an de januaro 1969, estas haiti-usona romanverkisto kaj novelisto. Ŝi skribis aŭ redaktis plurajn librojn kaj estis la ricevanto de multaj premioj kaj honoroj. Ekde la aŭtuno de 2023, ŝi estas la Wun Tsun Tam Mellon Profesoro de la Filozofia Fakultato en la sekcio de afro-amerikanaj kaj afrikaj Diasporaj Studoj en Universitato Kolumbio (Usono).