Palestino strangolata (2016/2026) 
Jorge Camacho
NOVA ELDONO de Palestino strangolata !
Ĵus aperis ĉe la eldonejo Espero la dua, reviziita kaj ampleksigita eldono de la poemaro "Palestino strangolata" de fama esperanta poeto Jorge Camacho. Ĝi estos havebla jam en la libroservo de la Universala Kongreso. Dua eldono, reviziita kaj ampleksigita, ĉe nova eldonejo, kun nova kovrilo kaj amaso da *novaj tekstoj:
*Aldonaj tekstoj 79
Jorge Camacho: Recenzo pri Kiel Israelo elpelis la palestinanojn (1947-1949) 80
Lee Miller: Antaŭparolo al la unua esperanta eldono 83
Santiago Alba Rico: Poezio pri la antipoezia gesto 87
Jan P. Sandel: Recenzo pri la unua esperanta eldono 89
Santiago Alba Rico: Poezio kaj genocido 92
L. L. Zamenhof pri esperantismo kaj cionism 96
Jorge Camacho: La senlima okupacio 98
Jorge Camacho: Mi estas harhava besto 112
Mohammed (Abu Abed) Abu Mughessib: Infero en Gazao 114
-----
La aŭtoro priskribas per poemoj la situacion de la palestinanoj en ilia propra lando, sub la okupado de Israelo. Kiam “objektivo” estas vualita de politikistoj kaj komercistoj, ĉu ne la “subjektivo” de poeto donas pli bonan bildon de la reala mondo? Tia por mi estas la legado de Palestino strangolata. Kleriga kurso laŭ la poezia metodo. Vekado de konscio. Tuŝado de emocioj. Klarigo, ke eble la bildo kiun oni prezentas amasmedie kaj novaĵelsende ne estas la bildo de tio, kio estas. Maldistigo de foraj landoj kaj homoj. Modelo pri kiel plej bone diri ke al la imperiestro mankas vestaĵoj. Nia mondo meritas larmojn, kaj kelkaj el tiuj ĉi poemoj plorigas. (el la antaŭparolo de Lee Miller)
-----
"Refuto de poezio kaj de parolo" (poemo de Jorge Camacho)
Post Aŭŝvico,
verki poemon estas barbare,
dekretis Adorno.
Post Aŭŝvico
ne plu eblas verki poezion
tamen jes amasmurdi sen honto.
Post Aŭŝvico
jen Palestino masakrata
antaŭ ĉies komplica manko de parolo.
Post Aŭŝvico
Gazaon kaj Cisjordanion ruinigu
Israelo, la plej humanitara forto.
Kaj fine, post Cisjordanio kaj Gazao,
post Palestino forneniigita,
plene malestos sencohavaj vortoj.
Noto
humanitara: (el ReVo) 1. Celanta mildigi homan suferon, aparte en krizaj situacioj kiel malsatoj, milito, naturkatastrofoj ktp; 2. (pri krizo ks) Kaŭzanta suferadon de multaj homoj, minacanta la vivon de multaj homoj. (Jorge Camacho)
----------
Vikipedio: https://eo.wikipedia.org/wiki/Palestino
Vikipedio: https://eo.wikipedia.org/wiki/Jorge_Camacho
Palestino strangolata (eldono de 2016) de Jorge Camacho enhavas originalajn poemojn rekte rilatajn al la okupado de Palestino fare de Israelo, verkitajn inter 1993 kaj 2015 kaj jam publikitajn en la poemaroj Celakantoj, Eklipsas, Koploj kaj filandroj, En la profundo kaj Strangaj spikoj.
Eldonejo Espero de Peter Balász: https://espero.sk
UEA-katalogo: http://tinyurl.com/bddpekwd
Retbutiko.be: http://tinyurl.com/3ubfx24j
YouTube-video: Jorge Camacho prezentas sian politikan poemaron "Palestino strangolata", spicante la prezenton per deklamo de tri poemoj el la libro. https://www.youtube.com/watch?v=DvzieYQOZ6Q
Palestina estrangulada (eldono de 2023) estas en la hispana, nur kelkaj poemoj aperas en ĝi dulingve ankaŭ en Esperanto. De tiu hispana versio jam aperis du eldonoj, kaj la dua, reviziita kaj pliampleksigita, ĵus aperinta (en decembro 2023), enhavas kelkajn poemojn ankaŭ en Esperanto.
Mendebla ĉe: cruizbv@yahoo.es
"Poezio kaj genocido", (maŝintradukita) artikolo de Santiago Alba Rico pri la dua eldono de "Palestina strangulada", eldonita de CantArabia. http://tinyurl.com/4r78hchv
Kelkaj libere legeblaj poemoj en Esperanto:
Vodkon por ĉiuj: http://tinyurl.com/bp9s7sd5
Sippenhaft: http://tinyurl.com/3kdth95h
Omelas: http://tinyurl.com/ycx2kdud
Duoblaparolo: http://tinyurl.com/j34nyvsp
"Kiam "objektivo" estas vualita de politikistoj kaj komercistoj, ĉu ne la "subjektivo" de poeto donas pli bonan bildon de la reala mondo? Tia por mi estas la legado de Palestino strangolata. Kleriga kurso laŭ la poezia metodo. Vekado de konscio. Tuŝado de emocioj." (Lee Miller)
humanitara: (el ReVo) 1. Celanta mildigi homan suferon, aparte en krizaj situacioj kiel malsatoj, milito, naturkatastrofoj ktp; 2. (pri krizo ks) Kaŭzanta suferadon de multaj homoj, minacanta la vivon de multaj homoj. (Jorge Camacho)
----------
Vikipedio: https://eo.wikipedia.org/wiki/Palestino
Vikipedio: https://eo.wikipedia.org/wiki/Jorge_Camacho
Palestino strangolata (eldono de 2016) de Jorge Camacho enhavas originalajn poemojn rekte rilatajn al la okupado de Palestino fare de Israelo, verkitajn inter 1993 kaj 2015 kaj jam publikitajn en la poemaroj Celakantoj, Eklipsas, Koploj kaj filandroj, En la profundo kaj Strangaj spikoj.
Eldonejo Espero de Peter Balász: https://espero.sk
UEA-katalogo: http://tinyurl.com/bddpekwd
Retbutiko.be: http://tinyurl.com/3ubfx24j
YouTube-video: Jorge Camacho prezentas sian politikan poemaron "Palestino strangolata", spicante la prezenton per deklamo de tri poemoj el la libro. https://www.youtube.com/watch?v=DvzieYQOZ6Q
Palestina estrangulada (eldono de 2023) estas en la hispana, nur kelkaj poemoj aperas en ĝi dulingve ankaŭ en Esperanto. De tiu hispana versio jam aperis du eldonoj, kaj la dua, reviziita kaj pliampleksigita, ĵus aperinta (en decembro 2023), enhavas kelkajn poemojn ankaŭ en Esperanto.
Mendebla ĉe: cruizbv@yahoo.es
"Poezio kaj genocido", (maŝintradukita) artikolo de Santiago Alba Rico pri la dua eldono de "Palestina strangulada", eldonita de CantArabia. http://tinyurl.com/4r78hchv
Kelkaj libere legeblaj poemoj en Esperanto:
Vodkon por ĉiuj: http://tinyurl.com/bp9s7sd5
Sippenhaft: http://tinyurl.com/3kdth95h
Omelas: http://tinyurl.com/ycx2kdud
Duoblaparolo: http://tinyurl.com/j34nyvsp
"Kiam "objektivo" estas vualita de politikistoj kaj komercistoj, ĉu ne la "subjektivo" de poeto donas pli bonan bildon de la reala mondo? Tia por mi estas la legado de Palestino strangolata. Kleriga kurso laŭ la poezia metodo. Vekado de konscio. Tuŝado de emocioj." (Lee Miller)